Expérience professionnelle
- Professeur et Directeur de Recherches habilité à l'INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Paris, France)
- Professeur des Universités (Univ. Paris VIII), Directeur de recherches habilité.
- Agrégé de l'Université (Major d'Agrégation)
- Expert Principal (Team Leader) auprès de l'Union Européenne (PPREV-UE, 2015)
- Expert Senior auprès de l'ONU sur la prévention de la radicalisation et l'extrémisme violent au G5 Sahel (UNOWAS, 2017).
- Directeur du Département d'Etudes arabes à l'Université Paris VIII (2016-2018)
- Directeur du Laboratoire d'analyse de l'information stratégique et de veille technologique (LAISVT), CREC, Saint-Cyr (2004 - 2007)
- Directeur du Programme de veille sur la radicalisation (Radicalization Watch Project), Center for Advanced Defense Studies (CADS), Washington DC (2006 - 2007)
- Directeur du GRETI - Groupe de recherche en traduction et interprétation, Université de Genève (2008 - 2011)
- Directeur du Département français de traductologie et de traduction École de traduction et d'interprétation, Genève (2008 - 2011)
- Président de l'ONG suisse Médiateurs internationaux multilingues (2009 - 2012)
- Membre élu au C